Para que o mundo não roube teu nome,
não deixes que a mágoa penetre tua alma.
Não enchas teus dias de vazios,
nem deixes que a distância apague teu sossego.
Guarda-te, menina, em teu próprio refúgio,
onde os ventos não possam levar teu riso,
onde as vozes alheias não consigam ferir tua essência.
Não deixes que o silêncio se transforme em prisão,
nem que a solidão se disfarce de companhia.
Que teu coração seja sempre teu lar,
e teu nome, teu escudo sagrado.
Se a tristeza vier disfarçada de lembrança,
recebe-a como nuvem passageira,
não como chuva que afoga o peito.
E lembra: quem sabe teu valor
não precisa ensiná-lo a ninguém.
Segue firme, com a alma inteira,
como rio que encontra o mar
sem perder o brilho da nascente.
Não te rendas às sombras,
pois nelas nada floresce,
mas dentro de ti há luz suficiente
para iluminar mundos inteiros.
— Lady Amitaf